08 dezembro 2010

O diabo veste Prada

Le diable s'habille en Prada
Lauren Weisberger (2003)
trad. Christine Barbaste
Pocket (507 pág.)

O livro é bom, despretensioso, movimentado, mantém o ritmo do início ao fim.  Diversão garantida.
Jovem jornalista que gostaria de escrever em "jornal sério" aceita trabalho em uma revista de moda do mesmo grupo, com a promessa de, passado um ano, poder escolher onde quer ficar.   Só que a chefe (Miranda) é uma megera arrogante e incontrolável, que a trata como um inseto e a explora de todas as maneiras.
Baseado na vida da própria autora, que trabalhou para a Vogue americana.

O livro é bom.  Só que o filme... Ai, ai, ai! Toda a vitalidade foi-se embora juntamente com a trama, totalmente modificada, suavizando a personagem da Miranda e o fim da história. Que pena!  A única coisa boa é a incrível personificação feita pela Meryl Streep. 
Só vi o filme depois de ler o livro, mas já tinha visto fotos de divulgação. Então, para mim, durante toda a leitura, a Miranda tinha a cara da Meryl Streep, fantástica.  Por sinal, quem disse que cabelo branco é feio?
[terminei em 10/04/2007]

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Que bom que você veio ao meu blog e vai deixar um comentário!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...